【ネイティブが教える】アメリカドラマ『SUITS』から学ぶ英会話フレーズ3【おすすめ英語学習】

スタディサプリTOEIC対策パーソナルコーチプラン

７日間無料体験実施中！
目標達成に向けた全体学習プランが担当コーチより作成され、マンツーマンで問題を解決！更にプログラム修了後、ベーシックプランが32,736円お得になるクーポンも配付中です！

７日間の無料体験はこちら

詳しくはスタディサプリを無料で体験する方法をご覧ください

キャッシュバック・無料体験などの入会特典の実施状況を知りたい方は【2023年2月最新】スタディサプリのキャンペーンコード・クーポン情報をご覧ください

SUITSのあらすじ紹介

ドラマ「SUITS」はニューヨークを舞台に、敏腕弁護士ハーヴィー・スペクターとその相棒マイク・ロスが勤める弁護士事務所「ピアソン・ハードマン」を取り巻く法律ドラマです。以下引用：

ストーリーの面白さだけではなく、日常会話からビジネス英語まで学ぶことができるのが人気の理由となっています。

既に興味を持った方は、現在HULUで配信されているので、是非ご覧ください。

無料トライアル実施中↓

アメリカドラマ『SUITS』から学ぶ英会話フレーズ ３ -I don't have dreams, I have goals.

本日はこのシーン。"I don't have dreams, I have goals," 俺に夢なんてない、明確な目標があるだけだ です。

では実際にそのシーンをご覧ください。

皆さんはどこまで聞き取れましたか？

本日もかっこよさMAXのハーヴィーですね。

それではK君にセリフを書き出してもらいましょう。

HULU無料トライアル実施中↓

K君のディクテーション

<scence starts with Pearson Darby Specter on the wall>

Luis: I need a day.

<scence changes>

Donna: Dom Perignon's on ice and Bloomberg's closing broadway for the ticker-tape parade.

Harvey: You saw the sign?

Donna: Yeah. A dream come true for any lawyer.

Harvey: I don't have dreams. I have goals. And now, it's on to the next one.

日本語訳

<Pearson Darby Specterのサインを見つけるルイスとドナのシーンからスタート>

Luis: 今日は休む。

<シーン変更>

Donna: 今日はキンキンに冷えたドンペリでブルームバーグがティッカーテープパレードのためにブロードウェイを閉鎖するわね。（ここ間違えている可能性あります、、）

Harvey: サインを見たのか？

Donna:ええ、全ての弁護士の夢が叶ったわね。

Harvey: 俺に夢なんてない、明確な目標があるだけだ。次の目標に進むだけだよ。

 K君の解説

このシーンは、ついにハーヴィーが念願であった自分の名前を代表として事務所に刻んだシーンから始まります。

一つ謝らないといけないのが、ドナのセリフ、少し意味が曖昧です、、

アメリカ独特の言い回しで、難しい比喩表現のため、ネイティブでも少し苦戦しました、、

おそらく祝わないといけないね、という意味合いだと思います。

ちなみに、ティッカーテープパレードとは、膨大な量の裁断された紙が、パレードの通り道に面したビルから投げ落とされ、吹雪のような祝福の効果を演出するパレードだそうです。

誰もが憧れる夢のような出来事に、ハーヴィーは、

これは夢でなく、一つの目標に過ぎない。俺は次の目標に進むだけだよ、と発言します。

HULU無料トライアル実施中↓

まとめ：英語学習をしたいなら

いかがだったでしょうか？

SUITSは法律を扱うドラマなので、ネイティブのK君でもたまに単語やフレーズが少々難しいです。

でも、ストーリーが本当に面白いのと、キャラクターの魅力が溢れるドラマなので、是非皆さんもみてみてください。

ドラマの他にも、英語学習を考えている方はスタディサプリなどのキャンペーンコードなどをまとめているので、こちらの記事も合わせてご覧ください。

また次回でお会いしましょう！

See you soon!